Je n’en croyais pas mes yeux ! J’allais bientôt me retrouver dans un coin du globe que je n’aurais jamais pensé visiter un jour. New York. Non mais vous y croyez vous ? Moi, Aldreda Filipa Torres, je me trouvais actuellement à l’aéroport de Londres – oui, Londres ! – et j’allais bientôt embarquer pour un vol à destination de New York. Je ne connaissais pas grand-chose à la culture américaine, mais il me semblait bien qu’on disait de cette ville qu’elle ne dormait jamais. Il paraissait même qu’il y avait toujours des lumières allumées, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. Enfin, bon… j’avais hâte de tout découvrir par moi-même. Et c’était bien pour ça que j’avais accepté sans attendre la proposition d’Hailey. Convaincre mes parents avait été la chose la plus difficile. Je leur avais déjà parlé d’Hailey, mais ils n’avaient pas très envie que je me retrouve seule avec elle dans une ville que je ne connaissais pas, dans un pays autre que le Maroc, le Portugal et l’Angleterre. J’avais insisté et au final, Damon m’avait aidé à les convaincre que ce serait un voyage très enrichissant. Je pourrais visiter plein de musée, de lieu touristique et tout, et j’avais promis – Damon avait promis pour moi – de leur faire un exposé en rentrant pour les prochaines vacances. Il fallait donc que je marque tout ce que je faisais de mes journées, et que je trie les informations importantes de tout cela pour leur parler de New York. Mon père avait déjà été aux Etats Unis, pour le travail je crois, mais ma mère n’avait jamais osé traverser l’Atlantique. Alors, j’allais être un peu son guide touristique. Mais on peut dire que le fait qu’Hailey soit une Gryffondor ait beaucoup aidé. En effet, aucune personne saine d’esprit, et tenant à moi ne m’aurait laissé partir avec une autre Serpentard. Damon le premier. Et sans lui, jamais je n’aurais eu l’autorisation de partir. Mais bon… j’avais réussi à les convaincre, et j’avais immédiatement commencé à faire mes valises. Je ne pouvais m’empêcher de penser que j’avais oublié quelque chose. Ma valise n’était pas assez grande à mon goût. De toute façon, ce n’était jamais le cas, mais là, j’avais fait un effort pour ne prendre qu’un seul sac, et pour y condenser le plus de choses possibles. Autant dire que j’avais dû laisser quelques affaires que je tenais absolument à emmener, même si je savais qu’elle ne me servirait à rien là-bas. Comme un album photo de ma famille, que j’avais reposé sous mon oreiller dans mon dortoir à Poudlard, ou bien quelques tenues d’été que je ne mettrais jamais puisqu’à New York il faisait bien plus froid qu’ici.

Pour l’heure, j’étais assise dans la salle d’attente à côté d’Hailey. Nous attendions avec impatience l’heure de l’embarquement, et encore plus celle où nous allions arriver là-bas. J’avais du mal à y croire, même ici, dans cet aéroport. Après tout, ça pouvait être une blague de mauvais goût et quelqu’un allait se pointer en criant « Je vous ai eu ! ». Mais si c’était le cas, cette personne avait très bien réussie son coup. Les billets que nous avions dans les mains ressemblaient traits pour traits à ceux des autres passagers. J’étais tellement absorbée par mon billet que je n’entendis pas ce qu’Hailey me dit, même si je savais qu’elle m’avait parlé. Je ne voulais pas lui demander de répéter, au risque de paraître moins au courant qu’elle, alors je levai la tête pour observer la salle. Si elle avait quelque chose à me dire, c’était forcément à propos du voyage. Et en effet, en voyant les autre suis se levaient, je fus quasi certaine qu’elle avait dit quelque chose comme « on va bientôt y aller ». Ou en tout cas, ça voulait dire la même chose. Je me levai à mon tour et suivit la foule des gens jusqu’à l’avion. Enfin, nous y étions. New York allait bientôt être à nous, je le sentais. J’avais enfin du temps à consacrer à l’une de mes meilleures amies, et pas n’importe où. Même si j’avais l’impression de me répéter, je n’arrivais toujours pas à y croire. C’était comme un rêve, et j’attendais avec anxiété le moment où je me réveillerais dans le dortoir des Poufsouffle. Heureusement pour moi, ce moment n’était pas encore arrivé, aussi je décidai de profiter au maximum de la situation avant que quelque chose – ou quelqu’un – ne vienne tout gâcher. Je passais le vol à écouter de la musique, parler avec Hailey de tout et de rien, et dormir, ne me préoccupant pas vraiment de ce que faisais Hailey. J’étais d’ailleurs en train de dormir légèrement avec mes écouteurs dans les oreilles quand la voix d’une femme me réveilla en sursaut, en annonçant que l’avion avait commencé sa descente. Je jetai un coup d’œil aux paysages qu’on pouvait voir à travers le hublot. Le soleil se levait à peine, et le ciel était rempli de couleur. Mais plus bas, la ville de New York était très facilement discernable. Toutes ces lumières qui éclairaient le monde. C’était un spectacle merveilleux. Je me tournais vers Hailey, toute souriante.

« On va bientôt atterrir ! J’y crois pas, c’est génial ! Regarde dehors, on peut voir d’ici la ville. »

J’avais l’impression d’être retournée en enfance. Comme la première fois où j’avais vu la neige. J’étais toute excitée, et je n’arrivais pas à comprendre comment des flocons tout blancs et glacés pouvaient tomber du ciel. Tout comme aujourd’hui, j’avais du mal à réaliser que j’allais bientôt mettre plus d’un pied sur le territoire américain. Incroyable. C’était le bon mot pour décrire la situation. L’avion atterrit et les passagers se mirent à applaudir, apparemment, c’était une pratique courante puisqu’à chaque fois que je prenais l’avion, les vols se terminaient ainsi. Personnellement, je n’avais pas que ça à faire de taper dans mes mains pour féliciter quelqu’un de ne pas s’être planté. J’attrapai mon sac à dos et je rangeai mes affaires à l’intérieur. Puis, je remis ma veste, et mon écharpe, par peur d’attraper la crève. Je laissai Hailey sortir la première, et la suivit pour s’échapper de cet oiseau en acier géant. Maintenant, il nous fallait trouver nos bagages, qui arrivaient habituellement sur des tapis roulants. Et c’était toujours les dernières arrivées qui nous appartenaient, je n’ai jamais compris pourquoi d’ailleurs. Enfin, après une dizaine de minutes à patienter pour pouvoir récupérer nos biens, Hailey et moi sortîmes de l’aéroport. Ici, il n’y avait pas beaucoup de neige – heureusement, sinon le vol aurait été annulé – mais le froid était glacial. Pire qu’à Londres, et je ne savais pas cela possible. Pour penser à autre chose, j’ouvris mon sac à dos et en sortis un appareil photo que mon père m’avait fait parvenir peu de temps avant le jour du départ.

« Tu te rends compte Hailey, on est à New York. Il faut absolument immortaliser ce moment ! »

Je pris en photo le devant de l’aéroport, puis ensuite, je pris une photo d’Hailey seule, et une de nous deux. Puis j'en profitais pour prendre en photo ce qu'il y avait autour de nous, à savoir des gens et des voitures. Ça faisait certes un peu touriste, mais c’était ce que nous étions, non ? Alors pourquoi s’embarrasser avec ce que pensaient les gens ? Une fois la séance photo finie, je rangeai mon appareil dans mon sac, puis demandai à Hailey :

« Et maintenant, on fait quoi ? »

Spoiler:

« Faudrait qu'on prenne un taxi... mais t'as vu le monde qu'il y a devant nous ? »

En effet, dire qu’il y avait foule était un euphémisme. On aurait dit qu’il y avait un concert en plein air et que tout le monde voulait se presser pour avoir accès aux places au premier rang. C’était vraiment incroyable. Déjà à Poudlard, quand tous les élèves étaient réunis dans une seule salle, il semblait y avoir plus d’un million de personne, mais là…. C’était bien pire. Parce qu’il me semblait bien que le « million » dont je faisais référence plus tôt était sous-estimé. C’était plutôt deux ou trois millions de gens qui attendaient un taxi. On dirait que les américains ne connaissaient pas le mot « transport en commun ». Le métro, le bus, ça ne leur disait vraiment rien ? C’était pourtant beaucoup plus pratique que les taxis. Et beaucoup moins cher aussi. Je ne parlais pas pour les touristes là. Ou en tout cas, pas pour ceux qui venaient de sortir de leur avion come Hailey et moi. Là, je leur accordais le droit de vouloir prendre un taxi pour repérer un peu mieux les environs. Mais les autres, ils pouvaient quand même nous laisser la voie libre pour aller aux taxis, non ? Oh, et puis, tant pis. S’ils ne voulaient pas faire ça avec la manière douce, nous irons avec la forte.

« Hailey Rosebury, quand vas-tu enfin comprendre la vie ? Quand tu ne peux pas avoir ce que tu veux en étant une bonne citoyenne attentionnée, alors ne le sois pas. Tu n’as pas à hésiter à l’avoir en trichant un peu. Tu me suis ? »

J’espérais qu’elle avait compris ce que je voulais lui dire. Parce que si elle pensait que j’allais attendre ici pendant trois mille ans qu’un taxi se pointe, elle se trompait. Non. S’il y avait bien une chose que j’avais appris avec mon frère, c’était bien à avoir ce que je voulais. Et si un taxi ne venait pas à nous, alors nous irions au taxi. Apparemment, elle avait compris, puisqu’elle m’attrapa par le bras et m’entraina à sa suite vers les taxis. Ça c’était la Hailey que je voulais voir. Celle impulsive, qui ne se souciait pas des autres. Ou en tout cas, pas avant elle. Les intérêts personnels devraient toujours passer avant ceux des autres. Bon, c’était certes un peu égoïste, mais si les gens ne l’étaient pas tous, je ne serais pas dans l’obligation de l’être aussi pour pouvoir survivre…

« Bon, tu veux qu'on commence par quoi ? Oh, j'ai une idée. »

Peu après notre arrivée à l’hôtel, après avoir réussi à braver la foule des personnes qui attendaient elles aussi un taxi, et après la mini crise de Hailey pour s’assurer que notre chauffeur était bien sobre, Hailey et moi commençâmes à ranger nos affaires dans les armoires mises à notre disposition. Sans étonnement, Hailey finit bien avant moi. Je voulais que tous mes vêtements soient accessibles facilement, et rangés en fonction de ce que je pouvais mettre avec quoi, et surtout quand. Et aussi bizarre que cela puisse paraitre, ce rangement concernaient aussi les sous-vêtements, les chaussures et les chaussettes. Eh bien oui, je ne pouvais pas mettre des escarpins avec un jogging, ou une jupe avec des chaussettes montantes et des baskets. Ce serait ridicule, voyons. Je finis mon rangement rapidement, puis je rejoignis Hailey sur son lit, pour voir un peu les lieux qu’elle nous avait dégotée sur la carte.

« Je t’écoute… »

Hailey était très concentrée sur la carte, regardant absolument tout et les coloriant de différentes couleurs. Les magasins d’une couleur, les restos d’une autres, les musés, les parcs et tout ce qu’il y avait de touristique. J’étais vraiment contente de l’avoir avec moi ici, alors que je ne connaissais personne d’autre. Elle me serait d’une aide précieuse, il n’y a pas à dire. Je profitais d’un instant où elle n’avait plus ses mains sur la carte pour la prendre en photo. Ça ferait parti de mon « exposé » pour ma mère. Et puis, c’était un souvenir aussi.

« Si on visitait cette rue là ? Y'a pleins de magasins et de bons petits restos, après on pourrait tourner par ici et on déboucherait direct sur Central Park ! Ça te dit ? Suffit qu'on prenne le métro, et on y est. »

Comme elle le disait, toute cette balade avait l’air facile. Mais j’angoissais un peu pour ce qui se passerait quand on sera dehors. Avec tous les fous qui composent les Etats Unis. Il parait qu’ils sont de plus en plus chaque minute, et ce n’est pas une chose que je pourrais inventer. En général, quand j’inventais des trucs, c’était pour me rassurer, pas pour me faire peur… Central park devait être magnifique en cette période de l’année. J’imaginais déjà le sol rempli de neige, puis le lac ou je ne sais quoi légèrement glacé. Et il devait forcément y avoir une patinoire en pleine air. Ce serait génial de faire de la patinoire, je n’en avais pas beaucoup eu l’occasion. Même si après ce qu’Elwana m’avait fait subir, je n’avais plus très envie de m’approcher d’un lac, ou d’une quelconque source d’eau, gelée ou non. Je pouvais toujours faire un effort si Hailey voulait vraiment, surtout que ce n’était pas comme si elle allait me faire quoi que ce soit.

« Je ne suis pas sûr que de faire les magasins dès le premier jour soit une bonne idée. Me connaissant, je risque de tout dépenser, et de ne plus avoir assez d’argent pour autre chose… Mais je ne suis pas contre aller faire un petit tour à Central Park. On pourrait y aller et ensuite aller déjeuner ? Il est encore tôt, on a le temps. »

Enfin… le temps on l’avait si je décidai de ne pas me changer. Mais je n’étais pas sûre que ma tenue soit idéale pour aller côtoyer des écureuils et autres animaux vivant dans les bois. J’aimerais au moins changer de chaussures avant, et mettre des bottes d’hiver…

« Tu as raison, essayons d'économiser un peu. Donc ça te va pour Central Park ? »

Je savais qu’elle écouterait la voix de la raison. Hailey était comme moi quand il s’agissait de fringues. C’était d’ailleurs l’une des choses qui nous avaient rapprochés en première année. Et puis, nous avions tellement à voir que ce n’était pas le moment de perdre du temps dans les magasins. Surtout que, me connaissant, j’y passerais quelques heures, si ce n’est tout le reste de la journée.

« J’ai toujours raison Hailey, tu devrais le savoir depuis le temps. » Répondis-je avec un sourire prétentieux. « Let’s go ! Mais laisse-moi juste changer de chaussure avant. »

Je m’activai donc à changer de chaussures, troquant mes chaussures en toile contre des bottes d’hiver qui ne craignaient ni l’eau ni le froid. Contrairement à moi. Je n’avais vraiment pas envie de me retrouver à proximité d’une source d’eau suffisamment profonde pour que je ne voie plus mes pieds. Une fois prête, je suivis Hailey en dehors de l’hôtel, et dans les souterrains new yorkais. Le métro, je l’avais déjà pris à Londres, et au Portugal, même si ce n’étais pas vraiment ce qu’on pouvait appeler un métro là-bas. Mais aucun d’eux ne rivalisait avec celui que nous venions de quitter. Je ne m’étais jamais perdue dans le métro avant, c’était vraiment bizarre. Mais ça devait être à cause d’Hailey qui était surexcitée à l’idée de découvrir Central Park. Je dois avouer que je l’étais aussi, mais pas à ce point. Surtout qu’elle a osé insister pour m’entrainer avec elle sur la patinoire. Bon… elle n’a pas eu à le demander cinquante fois non plus, je n’allais pas lui refuser cela, c’était quand même un souvenir à créer. Un souvenir qui pouvait être mémorable et qui resterait dans les mémoires grâce à mon merveilleux appareil photos qui prit toutes les chutes, et autres ratages innommables - comme Hailey qui manqua de peu d’éborgner un petit qui était tombée juste à côté de son patin. Je pris aussi une vidéo que je comptais montrer à ma mère. C’était une sorte de reportage dans lequel je parlais tout en présentant la faune et la flore de ce « parc ». A présent, la nuit tombait, mais visiblement, personne ne le remarquait, puisque les rues grouillaient de passants en tut genre.

«Regarde, là-bas, y'a un vendeur de tacos et de hot-dogs qui a l'air plutôt sympa. J'ai jamais mangé de hot-dogs, je voudrais bien goûter... »

Je tournai la tête pour voir ce qu’Hailey me montrait. Des hot-dogs ? Il y avait de la viande dedans, non ? C’était hors de question, la viande, c’est sacrée, on n’en mange que dans le couscous. Les tacos avaient l’air meilleur quand même, même s’ils ne rivalisaient pas une seule seconde avec les repas de ma mère. J’étais en plein dilemme. Qu’est-ce que je faisais ? Je disais non à Hailey et on rentrait pour se trouver un resto pour diner, ou bien je risquai de manger de la viande en dehors du couscous – pardonnez-moi Merlin, Seigneur ou peu importe qui – et j’accompagnais Hailey pour me satisfaire de la mauvaise bouffe de ce pays ?

« Je te suis, mais je te préviens. Si t’as faim en plein milieu de la nuit, je me lèverais pas pour te faire une omelette… » Rigolai-je.

Je repris ma marche vers le stand du vendeur en question en compagnie d’Hailey qui acheta un hot-dog, tandis que je faisais de même pour moi. Nous nous sommes assises sur un banc pour manger notre maigre repas, et observer les passants. On s’amusait à dire si on aimait leur style vestimentaire ou non. C’était parfois un peu méchant, mais toujours vrai. Après avoir fini de manger, nous repartîmes vers le métro pour rentrer à l’hôtel. On aurait pas dit comme ça, mais en fait, j’étais épuisée, et je venais à peine de le remarquer. Le voyage en avion devait y être pour beaucoup aussi. Je me dépêchai de me préparer pour me mettre au lit, tout comme Hailey.

« J'ai vraiment hâte d'être à demain. Cela promet d'être une journée extraordinaire... Allez, bonne nuit ! »

En effet, la journée de demain risquait d’être merveilleuse. Et c’est sur cette pensée que je me laissai entrainer aux pays des licornes roses et des fées bleues.


La lumière qui passait au travers du rideau me réveilla. Pourquoi est-ce qu’il fallait que j’aie toujours le pire des lits ? Il n’y avait aucune lumière qui arrivait aux yeux d’Hailey. Enfin… en même temps, elle dormait sur le ventre donc aucun risque pour elle. Je m’extirpai péniblement de mes couvertures pour pouvoir respirer un peu, puis regardai l’heure. 8h. Si tard et pourtant si tôt. Je n’avais pas vu avec Hailey pour savoir quand on était censé partir de l’hôtel pour visiter une autre partie de la ville, mais je savais que le plus tôt serait le mieux. Alors, je profitai du fait qu’elle dorme encore pour aller me doucher. J’ouvris ma valise le plus silencieusement possible pour prendre ma trousse de toilette, puis je me dirigeai vers l’armoire pour prendre ma tenue de la journée, et j’allai dans la salle de bain. Puisqu’il y avait un rideau compact qui cachait la douche, je laissai la porte ouverte au cas où Hailey veuille aller aux toilettes en se réveillant. J’entrepris tout d’abord d’attacher mes cheveux, puis de me brosser les dents avant de me faufiler sous l’eau chaude de la douche. Quand je sortis de la salle de bain au moins une demie heure plus tard, Hailey dormait toujours. Je posais toutes mes affaires sur mon lit, et m’approchai du sien.

« Hailey ? » Commençai-je doucement. « Hailey, réveille-toi, il est déjà 8h30, on a des tas de choses à faire aujourd’hui. »

Au bout de quelques minutes, la belle au bois dormant se réveilla enfin. Je retournai sur mon lit en attendant qu’elle se prépare. Alors qu’elle sortait de la douche, j’étais penchée sur la carte du coin.

« Je pensais… on pourrait commencer par visiter les coins les plus loin de l’hôtel et se rapprocher à chaque fois ? Parce que me connaissant, je ne vais pas tenir si on marche trop le dernier jour. »

C’était une idée comme une autre, et oui, j’étais une petite flemmarde. Mais au moins, je l’avouais, moi ! Contrairement à d’autre.

« On pourrait aller vers Brooklyn aujourd’hui ? Puis revenir vers Manhattan ? On garde la Statut de la liberté pour demain, et Time Square juste après être allé au musée d’art moderne le lendemain vu que c’est à côté ? Ça te va comme programme ? »

« Je suis d'accord, et je comprends, moi non plus je ne veux pas faire un marathon le dernier jour, quand même... »

Bien, au moins on était d’accord là-dessus. Il était inutile de s’économiser jusqu’au dernier jour, bien au contraire. Je pensais peut-être ainsi parce que je passais toutes mes vacances d’été à voyager dans une bonne partie des pays d’Europe, et même du Maghreb, mais apparemment Hailey trouvait aussi que c’était une bonne idée, donc ça m’arrangeait. A moins qu’elle n’approuve parce qu’elle savait que j’avais de l’expérience dans ce domaine – ce qui n’était pas vraiment exact en fin de compte - et qu’il valait mieux m’écouter parce que je m’y connaissais. Ou bien, elle était encore en train d’émerger doucement du sommeil, et n’avait pas la force de chercher la merde à neuf heures du matin.

« C'est juste parfait, magnifique ! Tu as toujours des idées géniales, Aldreda. »

Je ne réalisai pas tout de suite quand Hailey me prit dans ses bras, légèrement choquée par son geste. On ne pouvait pas vraiment dire que j’étais habitué au câlin de mes amies, je préférais les éviter en général. Les gestes affectueux et tout ça, ça allait de temps en temps, mais pas tous les jours, aussi j’avais du mal avec les gens qui sautaient au coup de tout le monde tout le temps. J’avais de la chance que ni Hailey, ni Rhiannon ne soit de ce genre, quoi que, avec Hailey, j’avais des doutes quelques fois. Hailey ne me laissa pas le temps de répondre que je le savais déjà qu’elle partit s’habiller. Je n’avais même pas remarqué qu’elle était encore en serviette, j’étais trop occupé à lui montrer le plan de la ville et à indiquer chaque endroit dont je lui parlais, pour qu’elle voie un peu mieux ce que j’avais en tête, puisque je doutais qu’elle connaisse New York par cœur.
Une fois qu’Hailey sortit de la salle de bain, je l’imitai en mettant de bonnes chaussures, et en me couvrant au maximum. Ce n’était malheureusement pas parce que nous avions changé de continent que les températures avaient augmenté. J’avais plutôt l’impression que c’était l’inverse. J’attrapai mon sac et, sans oublier de mettre la carte dedans, je fermai la porte de la chambre derrière Hailey. Nous avons réussi à avoir le bus pour Brooklyn de justesse.

« Hé, tu vois qui c'est Elian Wallace ? Ouai, le grand frère de Rhiannon. J'sais pas, j'trouve qu'ils se ressemblent et ne se ressemblent pas en même temps. Tu vois, Elian est plus calme, posé, aussi un peu frimeur je trouve, mais quand même, il assure dans son rôle de préfet, pas comme certains ; et tu sais très bien qui je vise... Rhiannon, elle, est plus impliquée, souriante, enfin tu le sais très bien. »

Euh… Pourquoi on parlait d’Elian tout à coup ? Je n’avais pas tout suivi. Je ne le connaissais pas vraiment à part que c’était le frère de Rhiannon et qu’il était le préfet de Serdaigle, cela va sans dire. Mais ce genre de choses, tout le monde le savait, alors, ça n’avait pas grand intérêt. Mais je ne le connaissais pas suffisamment pour pouvoir jouer au jeu des sept différences entre le frère et la sœur Wallace. Il me semblait l’avoir déjà vu plusieurs fois au château, et c’est vrai qu’il était un peu frimeur, mais c’était ce qui faisait son charme, alors je ne voyais pas trop le problème. Je me mis même que si je n’étais pas une des meilleures amies de Rhiannon, j’aurais pu flasher sur lui. Mais je ne savais pas trop pourquoi, si elle ou Hailey me rapportait qu’elle avait des vues sur mon frère, j’aurais envie de les tuer, alors je ne pouvais pas leur faire ça.

« Euh… je vois à peu près oui. Mais pourquoi tu me parles du frère de Rhiannon maintenant ? Il te manque tant que ça Elian ? Tu sais que si Rhiannon le savait, elle voudrait t’arracher la tête ? Ou peut-être pas en fait, mais c’est ce que je ferais à sa place personnellement. »

Au moins elle était prévenue si elle se mettait à fantasmer sur mon frère. De un, il était trop vieux, de deux, il était trop arrogant et prétentieux et de trois, il était beaucoup trop bien pour Hailey, et Rhiannon. D’ailleurs, il était beaucoup trop bien pour tout le monde, normal en même temps, c’était mon frère et pas n’importe qui. Il avait reçu le gène de la perfection, tout comme moi, et même si ses manies de « sortir » avec une fille différente presque chaque soir m’énervait, je ne le voyais pas dans une vraie relation de toute façon.

« Tu crois pas qu'on devrait visiter l'Aquarium, ça pourrait être bien, non ? »

Oh, ouais, ce serait pas mal ça. De voir des poissons qu’on n’avait pas de notre côté de l’Atlantique. Je me demandais s’il y avait des espèces qui venaient du Pacifique. J’acceptai immédiatement la proposition d’Hailey, puisque de toute façon, nous n’aillions pas revenir un autre jour exprès pour des poissons, et puisque nous étions là, autant aller voir ce qu’il y avait comme… espèces ici.
Heureusement que j’avais accepté cette sortie, parce que sinon, je n’aurais jamais cru quelqu’un qui m’aurait dit qu’il pouvait y avoir autre chose que des poissons et des êtres de l’eau dans un Aquarium. Ça devait être une spécialité new yorkaise de mettre des oiseaux, et même des serpents et autre bestioles répugnantes et gigantesque. C’était pour « épater la galerie » comme disait souvent mon père. Eh je ne pouvais m’empêcher de remarquer à quel point ça fonctionnait. J’avais pris tellement de photos que je ne savais pas si j’avais encore assez de mémoire pour cet après-midi et encore moins pour les prochains jours. Tout en mangeant français, je montrais à Hailey les photos que j’avais prises, en lui demandant son avis sur celles que je pourrais garder pour faire un diaporama avec de la musique et des effets pour ma maman.

« Alors, t'as envie de faire quoi maintenant ? On se balade encore un peu et après on retourne vers Manhattan ? »

Bonne question. Qu’est-ce qu’on pouvait faire de plus à Brooklyn ? A part du shopping moins cher qu’au centre de New York, je veux dire.

« Ça te dit qu’on aille dans une boutique pour les touristes et qu’on achète des cartes postales ? Un des buts de ma vie, c’est d’avoir des cartes postales de tous les endroits que j’ai visité. J’ai d’ailleurs un mur dans ma chambre qui commence à prendre forme en Europe, mais comme tu t’en doutes, j’ai rien qui représente l’Amérique. »

J’étais presque triste de lui avouer cela. Mais je savais bien qu’il n’y avait pas de quoi. Après tout, j’avais déjà visité beaucoup d’endroits, et grâce à Hailey, j’avais la chance de visiter un tout nouveau continent avec une de mes plus proches amies. Dommage que Rhiannon n’ait pas pu venir, car si elle était venue, j’aurais été comblée. Mais comme nous étions mineurs, c’était à nos parents de décider, et les siens avaient estimé qu’elle était trop jeune pour voyager à l’autre bout du monde seule.

« C'est génial, bien sûr que je voudrais bien y aller ! Moi, j'adore collectionner les sweats colorés avec des grosses inscriptions dessus, tu sais, les sweats qui servent trop à rien mais que l'on porte malgré qu'ils soient horribles. Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime, et c'est assez étrange d'ailleurs. Aussi, j'ai toujours voulu en avoir un de chaque capitale importante, tu vois ? Pour l'instant, je n'en ai pas beaucoup, mais j'espère que ma collection, si je puis dire, se complètera. »

Apparemment, je n’étais pas la seule à avoir des lubies étranges. Ça me rassurait. Je savais que j’étais bizarre et pas qu’un peu d’après pas mal de gens, mais savoir qu’Hailey collectionnait elle aussi des trucs que d’autres personnes pouvaient considérer comme sans intérêt, était un soulagement. En fait, je n’étais peut-être pas aussi bizarre que ce que certaines personnes le disaient, sauf si le fait d’avoir passé autant de temps avec Hailey l’avait rendu comme moi. Mais honnêtement, j’en doutais. Hailey ne pensait pas comme moi, et ne l’avait jamais fait. Alors il n’y avait aucune raison qu’elle s’y mette maintenant. Parfois, j’avais même du mal à comprendre ses faits et gestes, parfois, elle agissait beaucoup trop comme… comme une Gryffondor pour moi. Mais c’était justement nos différences qui faisaient de nous de si bonnes amies. Les meilleures amies du monde avec Rhiannon. J’adorais passer du temps avec Hailey, et heureusement, parce que sinon, je me demanderais pourquoi j’aurais accepté de venir à l’autre bout du monde en sa compagnie, et sans ma deuxième meilleure amie. Surtout qu’il y avait suffisamment de tarés à New York, et que je n’avais vraiment pas besoin de partager ma chambre d’hôtel avec l’une d’entre eux.

« Les sweats du genre « I love NY » ? Je ne les trouve pas horribles, même s’il manque un peu de goût, c’est vrai. Mais bon, au moins ils tiennent chaud. Je te comprends, mais j’imagine qu’il te faudra une penderie un peu plus grande que celle qu’on a à Poudlard pour tous les entreposer. »

Hailey et moi nous dirigeâmes vers la boutique de souvenirs qu’elle venait de repérer. Cette boutique ressemblait à la caverne d’Ali Baba. Des objets tous plus étranges les uns que les autres étaient disposés un peu partout sur les étagères. En s’aventurant un peu plus loin dans les profondeurs de la boutique, on trouvait enfin des choses normales. Hailey éloigna un vendeur qui s’était approché de nous, puis, nous nous séparâmes pour aller voir notre bonheur. Je m’approchais de la caisse, et commençait à regarder toutes les cartes postales qu’il y avait. Des photos de Central Park, de Time Square, de la Statue de la Liberté et du pont de Brooklyn côtoyaient celles de rues enneigées, de levées de soleil sur l’Atlantique, ou encore de vieilles dames donnant du pain à des oiseaux. Avec tout cela, je ne savais pas quelles cartes postales choisir, la plupart était magnifique, donc j’en prie plusieurs dans mes mains, et je rejoignis Hailey pour lui demander son avis. La seule dont j’étais sûre était celle du pont de Brooklyn, puisque c’était là où nous étions. Hailey avait été plus rapide que moi pour le coup, et avait déjà trouvé son bonheur. Je devais avouer que le sweat qu’elle avait choisi n’était pas le plus moche, et heureusement, sinon elle l’aurait su. Je lui présentais les cartes qui m’intéressaient, et la laissait choisir pour moi. Une fois ceci fait, nous allâmes à la caisse pour payer, puis nous sortîmes de la boutique toute contente de nous. Nous passâmes devant plusieurs animations de rue en nous dirigeant vers un restaurant italien qui avait attiré notre attention. Il faut dire que marcher toute la journée, ça creuse un peu beaucoup. Très rapidement, un serveur nous installa à une table et nous laissa choisir ce qu’on voulait manger. Nous nous amusâmes à essayer de deviner ce qu’il y avait dans les plats d’après leur nom sans faire attention au monde autour de nos, mais quand le serveur revint pour prendre notre commande, nous dûmes arrêter puisqu’il nous prit les menus.

« Tu crois qu'il y a des gens à qui l'on manque, à Poudlard ? J'veux dire, à part Rhiannon ou ton frère, enfin, tu comprends, je pense. »

Je reposai ma fourchette alors que j’allais commencer à manger. C’était une bonne question, qui nécessitait réflexion. Je ne savais pas pour Hailey, mais en ce qui me concernait, à part Hailey et Rhiannon, je n’avais pas beaucoup d’amis. Un choix personnel qui n’était pas influencé par les réactions des autres. Je pensais plutôt que ma présence apportait un peu de répit à certaines personnes, comme Quick ou encore Cartwight. Mais qu’ils partent de Poudlard, ou que ce soit moi qui le fasse ne changeait pas grand-chose pour moi. L’important était que nous ne nous retrouvions pas dans la même pièce au même moment. Elwana Cartwght voulait me tuer et le pire, c’est qu’elle avait déjà essayé une fois, et en ce qui concernait Quick… Depuis qu’il trainait avec les Poufsouffle H24, il passait son temps avec la Poufsouffle. Autant dire que là où il y avait Quick, il y avait aussi une folle furieuse qui cherchait à m’étouffer dans mon sommeil. Ou ailleurs… Certes, il y avait des gens qui me manquaient. Eden et les livres que l’on s’échangeait tout le temps. Et puis Alexanne et nos séances de danse secrètes, d’ailleurs cela faisait longtemps qu’on n’en avait pas fait… Et Slevin aussi. Ça faisait bizarre de se lever le matin en se disant que je n’allais pas pouvoir l’apercevoir dans les couloirs du château dans lequel je n’étais pas pour l’instant. Mais la question était est-ce que je manquais aussi à ces gens ?

« Je ne sais pas trop. Je préfère ne pas y penser en fait. Je ne sais pas pour toi, mais ais je pense que mon absence ne peut faire que du bien à une grande partie du château. D’ailleurs, je ne comprends pas pourquoi… »

Sans vouloir paraitre prétentieuse, je pensais que oui, je leur manquais un peu. Je ne pouvais pas imaginer le château rempli d’élèves, mais sans moi. Ce n’était pas de ma faute quand même, mais tout le monde savait que dans toutes les écoles, il y avait un chieuse qui comme son nom l’indiquait, faisait chier tout le monde. Eh bien à Poudlard, c’était moi, et j’étais fière de ce titre. C’était bien mieux que d’être connu pour colporter des rumeurs ou autre… Depuis toute petit déjà, je m’amusais à énerver le plus de gens possible, même si avant, je ne commençais que quand j’avais des comptes à régler avec la personne en question. Et puis, je le faisais encore un peu, tout dépendait de la personne. Par exemple, Ryan Quick m’avait blessé dans mon estime, j’avais donc décidé de me venger. Pour ce qui était de la folle à lier, c’était elle qui avait commencé. En fait, je ne savais même pas qu’elle existait avant qu’elle ne se mette à me pourrir la vie. Mais il était vrai que je ne pouvais pas dire cela de tout le monde. Enzo par exemple, un ancien Poufsouffle. D’aussi loin que je me souvienne, je lui avais toujours posé des questions déplacées, mais il ne s’en était jamais trop plaint. En même temps, j’avais l’art de choisir mes cibles, donc cela ne m’étonnait pas tant que ça…

Après être sorties de la boutique de souvenirs, Hailey m'entraîna dans un restaurant italien. Du coin de l'oeil, je l'observai manger son assiette comme si elle n'avait pas touché à un plat depuis des siècles. Son attitude me faisait rire mais j'étais quand même soulagée de ne pas l'avoir à ma table tous les jours. Je ne savais pas si je pourrais me retenir de lui faire des réflexions à Poudlard. Ici, ça ne me dérangeait pas. Après tout, nous étions des touristes, et s'il y avait un jour dans la vie où on pouvait se permettre de laisser une mauvaise impression sans risquer qu'on nous le critique, c'était bien aujourd'hui. Aussi, je retins mes remarques sur sa manière de manger, et ne fut guère surprise en la voyant attendre que je finisse mon plat pour commander un desserts. A moins que ce ne soit parce qu'elle n'avait pas beaucoup mangé. Oh, et puis, ça pouvait bien être pour les deux. Contrairement à Hailey, je mangeais avec une lenteur presque exaspérante, et je ne me retenais pas à me resservir plusieurs fois quand j'avais vraiment faim. Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais eu à me préoccuper de mon poids, profitant de ma chance - incroyable selon certaines - de ne pas prendre trois kilos si je mangeais un petit pois. Je me demandais si Hailey ne mangeait pas beaucoup par peur de grossir, mais enlevai cette idée ridicule de ma tête quelques secondes plus tard. Ce serait vraiment ridicule comme comportement, et puis, j'étais sûre que ce n'était pas le cas. Après tout, même si elle ne mangeait pas beaucoup, j'étais certaine qu'elle mangeait quand même plus de trois fois par jour, et ça devait bien compenser. Bah oui, elle ne pouvait pas tenir autrement. Après avoir fini la glace à la vanille qui m'avait servie de dessert, Hailey et moi payâmes l'addition, et sortîmes dehors.

N'empêche, la question qu'elle m'avait posé me faisait réfléchir. Est-ce que quelqu'un, dans l'immensité que représentait le château de Poudlard, ressentait ce que l'on appelait "manque" à notre égard ? Et par là, je voulais dire un manque mais gentil. Pas du genre de Elwana Cartwight ou Ryan Quick qui pourraient trouver le château calme tout à coup, et se demander pourquoi je n'étais pas dans leur pattes à les faire chier, et se dire qu'au final, ils s'en fichaient, parce qu'au moins, je ne les embêtait pas. Puisqu'Hailey avait déjà mentionné Rhiannon, et mon frère, je ne voyais pas trop qui pourrait coller à une telle description. Alexanne peut-être ? Je dansais avec elle parfois, et ces séances de danse étaient devenues une sorte de secret entre nous. Et les secrets avaient pour conséquences de rapprocher les gens, alors, Alexanne devait certainement être une des personnes les plus proches de moi. Tout comme Eden, avec qui je partageais secrètement une passion pour les livres. Mais leur amitié ne valait pas celle de Rhiannon et Hailey. Déjà, parce qu'avec Alexanne, ça avait commencé bizarrement, mais qu'au final, on s'apprécie, et ensuite, parce que je ne pourrais jamais les voir comme mes meilleures amies, contrairement à Hailey et Rhiannon.

« On va où, maintenant ? On change nos plans et on passe encore dans un coin sympa pas très loin si il y en a un, ou on rentre à l'hôtel, sachant que l'on peut sûrement aussi passer devant un monument intéressant ? Il doit bien y en avoir un qui mérite le détour, après tout, nous sommes à New York... Enfin, c'est comme tu le sens. »

Hailey avait un de ces dons pour me poser des questions auxquelles je ne savais répondre. Enfin, en l'occurrence, cette question ne nécessitait pas trop de réflexion, mais plutôt de savoir ce que je voulais faire. Mais justement, c'était une question difficile, surtout quand on était dans une ville qu'on venait visiter, et qu'on avait jamais vu. Surtout quand on était à New York. Avec une amie aussi géniale qu'Hailey en plus de cela.

« Bah... on reviens vers Manhattan et on trouvera forcément quoi faire là-bas de toute façon. Et puis, si on passe devant un lieu qui nous intéresse, on ne va pas se priver. Ce sera peut-être notre seule chance de le visiter. Ça nous prendra certainement tout l'aprèm, donc c'est parfait. On rentrera à l’hôtel après. Restera à déterminer si on mange dehors ou au resto de l’hôtel. »

Wahou... J'avais l'impression d'être devenue Hailey, a parler autant. Mais je devais bien lui exposer mes idées le plus clairement possible, alors il fallait bien que je lui explique chaque détail que j'avais en tête puisqu'elle ne pouvait pas lire mes pensées. Ce serait cool si elle pouvait n'empêche, même si j'aurais un peu peur de savoir qu'elle sait absolument tout ce que je pense...

Spoiler:

« Ouais, ça me va, allons-y ! »

Heureuse que mon programme pour la fin de la journée lui plaise, je laissai Hailey m’entrainer après elle dans les rues de New York tout en discutant avec elle des boutiques merveilleuses dans lesquelles nous pourrions entrer. Hailey fut attirée par une vitrine laissant voir des tonnes de paires de chaussures, et ce n’allait pas être moi qui allait l’empêcher d’y entrer. Cette vue m’avait mis l’eau à la bouche et je n’avais qu’une envie : d’acheter toutes les paires de chaussures qui m’iraient bien. Bien sûr, ce n’était pas possible, et je devais penser à la manière de les ramener à Poudlard ensuite. Certes, j’avais pris une valise assez grande, dans laquelle il restait pas mal de place pour tout ce que je devais acheter ici, mais il fallait que je limite mes dépenses. Surtout que cela ne faisait que deux jours que nous étions à New York. Aussi, je décidai de ne rien acheter, même si la tentation était à son comble. J’observai Hailey chercher la paire qui ferait son bonheur en me disant que de toute façon, j’avais tout ce qu’il me fallait niveau chaussures. Mais ce n’était pas parce que j’avais choisi de ne rien acheter que je ne pouvais pas regarder. Alors pendant qu’Hailey payait la paire que je lui avais conseillé de pendre sur les trois qu’elle avait essayé, je fis un tour dans la boutique, pour voir que finalement, je ne ratais pas grand-chose en n’achetant rien. On trouvait des boutiques comme ça à Londres, alors je pourrais toujours remettre ma séance shopping à plus tard. Et cette fois-ci, je n’oublierais pas ma sœur, qui ne manquerait pas de me tuer si je la laissai de côté une fois de plus.

« Dis Aldreda, tu permets que je parle un peu allemand ? Je sais pas si tu vois, mais j'apprenais l'allemand quand j'étais petite, et j'ai plus parlé cette langue depuis longtemps, alors j'aimerais bien dire quelques mots, pour pas perdre quoi... tiens, j'vais me présenter, si tu veux bien. »

Etonnée d’apprendre qu’une de mes meilleures amies parlait une autre langue que l’anglais, j’acceptais tout de suite sa proposition. J’avais hâte de voir ce qu’il lui restait comme notion d’allemand, même si en dehors de quelques touristes, je n’avais jamais eu l’opportunité d’entendre cette langue être parlé. J’étais aussi étonnée de remarquer que je ne connaissais pas encore totalement Hailey. Cela faisait pourtant près de quatre ans que nous passions la plupart de notre temps ensemble, mais il y avait toujours quelques zones d’ombres sur son passé, ou sur sa vie en général. C’était bizarre de voir que je connaissais une personne aussi bien sans pour autant la connaître vraiment. Mais bon, j’étais heureuse d’apprendre de nouvelles choses à son sujet tous les jours, et elle faisait de même à propos de moi. Même si je n’étais pas certaine qu’elle en était toujours heureuse. Parfois, mieux valait ne pas me connaître, j’avais l’air moins énervante.

« Ich heiße Hailey und ich bin funfzehn Jahre-alt. Ich wohne in London. Ich habe zwei Schwester, die Phoebe und Hellah heißen. Hum, finalement, j'ai pas tellement oublié que ça ! Si tu veux j'peux te dire plus de choses, je me souviens encore d'un tas de phrases. Dis, tu parles aussi d'autres langues ? »

Alors là, j’étais impressionnée. Comment Hailey arrivait-t-elle à parler une telle langue ? Certes, on pouvait dire de même avec l’arabe, mais au moins l’arabe, même si on n’y comprenait rien quand on ne le parlait pas, il y avait une certaine mélodie dans les paroles. Par contre l’Allemand… L’accent était très bizarre. Mais ce n’était pas très important au final. Hailey le parlait très bien, ou en tout cas, c’était l’impression qu’elle donnait, parce que je ne pouvais pas vraiment dire si elle le parlait bien ou pas, puisque je n’avais rien compris. Si, elle avait parlé de sa sœur Phoebe à un moment. Je supposais donc qu’elle s’était présentée avec les phrases habituelles, comme celles qu’on demandait en cours de langue. Ce qui voulait dire que quelque part dans le charabia qu’elle avait formulé, elle avait dû donner son âge. Mais je n’avais pas l’oreille assez fine et habituée à cette langue pour le trouver. J’étais finalement bien contente d’avoir déménagée en Angleterre quand j’étais petite, et non en Allemagne. Au moins, l’Anglais avait été assez facile à apprendre.

« Pas mal ! Enfin… je ne comprends absolument pas un mot de ce que tu viens de dire à par ton prénom, Londres et le prénom de ta sœur, mais ça à l’air allemand vu comme ça. Si tu veux, vas-y. Qu’est-ce que tu sais dire d’autres ? Mais tu pourrais aussi me dire ce que ça veut dire, parce que c’est bien beau de parler, mais vu que je comprends pas un mot… »

En effet, je ne savais absolument pas si ce qu’elle avait dit avait un sens, ou si elle avait dit une suite de mots quelconque en espérant que cela forme une phrase compréhensible. Mais connaissant Hailey, elle avait forcément parlé vraiment allemand, sans tenter de faire semblant pour se faire bien voir. Je me demandai si elle était capable d’entretenir tout une conversation en allemand avec un touriste si l’un d’eux parlait allemand aussi. Ce serait assez drôle comme situation. En ce qui me concernait, je pouvais lui parler arabe si elle voulait, mais après l’allemand, je préférais éviter. Si un New Yorkais passait par là et nous écoutait parler, il pourrait prendre peur. J’aimais bien l’arabe, même si ça avait l’air d’être une langue assez difficile à apprendre, en fait, c’était tout simple. Il suffisait de comprendre comment les sonorités fonctionnaient, un peu comme pour l’apprentissage de n’importe quelle autre langue. Bon, après l’écrit, c’était une autre histoire. Mais parfois, ça ne faisait pas de mal d’écrire « à l’envers » comme disait Mona quand elle était plus petite.

« Je parle Portugais et Arabe, les langues de mes parents, et donc les miennes par la même occasion. Mais j’ai plus de facilité avec l’Arabe, même si tu trouves ça bizarre, alors je vais m’essayer au Portugais aujourd’hui. Et puis, comme ça, tu pourras peut-être comprendre ce que je dis. Eu sou Aldreda, tenho quinze anos. Passei un bom momento com Hailey, um dos meus amigas, em Nova York. »

Si mon père avait été présent, il aurait sans doute critiqué chacun de mes mots, me disant où j’avais mal placé l’accent tonique et quel mot j’avais encore mal prononcé – même si avec des présentations aussi simple, il y avait peu de chance que je me rate encore – mais ce n’était certainement pas Hailey qui allait m’en vouloir pour si peu. Encore faudrait-il qu’elle le remarque, ce qui m’étonnerait fortement, à moins qu’elle ne parle elle aussi Portugais. Je savais que je ne parlais pas encore très bien cette langue, mais je n’abandonnais pas, et un jour, je pourrais mieux parler que mon père, j’en étais sûre. Bon d’accord, il y avait peu d’espoir puisque contrairement à moi, ses parents le forçaient à la parler même quand ils ont déménagés en Angleterre pour ses études. Du coup, il nous l’avait fait apprendre à nous aussi, comme un héritage familial. C’est vrai que parler d’autre langue que l’anglais pouvait toujours servir, mais il ne pouvait pas m’en vouloir de la parler le moins bien entre toutes les langues avec lesquelles je jonglai au quotidien quand je n’étais pas chez moi. Entre ma mère qui nous parlait presque toujours arabe avec quelques mots de français qui se perdaient dans son discours, l’anglais le reste du temps, c’était tout à fait normal si je ne maitrisais que très peu une langue qui ne ressemblait pas du tout à toutes celles que j’apprenais.

Le réveil d’Hailey me tira d’un rêve que je supposais très beau puisque j’avais bien dormi. Morigénant contre la sonnerie, je posai un oreiller sur ma tête pour essayer d’en couvrir le son, sans grande réussite. Heureusement, Hailey mit fin à mes souffrances en l’éteignant et en filant sous la douche. Ce qui signifiait que j’avais encore une vingtaine de minutes de répit pour bien me réveiller, et de bonne humeur surtout. Ce qui promettait d’être difficile vu la manière dont on m’avait réveillée. Allongée, j’essayais de me remémorer le rêve que j’avais fait, mais impossible de m’en souvenir. Foutu réveil… J’étais si bien dans mon lit… L’heure de se lever arriva trop vite à mon goût quand Hailey sortit de la salle de bain.

« Alors, tu veux qu'on visite quoi aujourd'hui ? On se garde la statue de la liberté pour le dernier jour, hein ? Oh, on pourrait aller voir une comédie musicale à Brodway, ça serait si cool ! Après on pourrait faire une visite en bateau quelque part ? »

Je n’étais pas assez réveillée pour répondre à sa question tout de suite, aussi, j’acquiesçai d’un air pas trop convaincu en me dirigeant vers la salle de bain à mon tour pour prendre une douche bien chaude qui durerait certainement très longtemps. Une fois prête, je rejoignis Hailey qui était devant sa carte de toutes les couleurs.

« Donc, je résume ce que j’ai compris avant d’aller sous la douche. La statue de la liberté pour notre dernier jour : ok, ça me va. C’est même super comme plan. Ensuite euh… Comédie musicale à Broadway ? Pourquoi pas, si on en trouve une bien. J’adore les comédies musicales. Mais c’est pas le soir que ça se joue normalement ? Et pour ce qui est du bateau, ça pourrait être sympa en effet. Je sens qu’on va bien s’amuser aujourd’hui. Mais avant, on pourrait peut-être penser à manger, parce que je meure de faim. »

Spoiler:

Spoiler: