Après la fin des cours, Jagger était retournée quelques jours chez son père, à Southampton. Elle avait ressenti le besoin de se reposer. Elle avait beaucoup dormi, durant cette courte période qui avait marqué son retour à la vie moldue. Cette année avait été relativement cool par rapport à l'année précédente, où elle avait du pas mal bosser pour réussir ses BUSEs. Et la Poufsouffle savait qu'elle allait devoir redoubler d'efforts à la rentrée, pour réussir à la fois son orientation et ses ASPICs. En bref, elle avait bien profiter de sa sixième année, mais elle était exténuée par le trajet de retour. Le retour à la vie « normale », après toute une année chez « les fous » comme son père aimait dire, la fatiguait toujours beaucoup. Mais la jeune femme trouvait aussi cela très ressourçant. Être de retour dans sa ville, là où tout lui paraissait paisible et normal... C'était très plaisant. Jagger aimait Poudlard de tout son cœur mais pour elle qui se considérait plus comme une moldue que comme une sorcière, vivre dans le monde magique pouvait s'avérer épuisant. Avant de repartir, Jagger avait fait une petite démonstration à son père de quelques sorts qu'elle avait appris cette année. À chaque fois, il était subjugué. La jeune femme avait commencé par un simple Wingardium Leviosa, puis par un Lumos et un Accio. Elle avait pu ainsi retrouver ses clés de voiture. Voir tant d'émerveillement dans les yeux de son père l'avait beaucoup fait rire. Mais à peine avait-elle eu le temps de se reposer qu'elle devait repartir. Jagger s'était en effet inscrite à un voyage à la ferme organisée par l'École de Sorcellerie.

Le fait qu'elle s'apprêtait à entamer sa dernière année scolaire avait motivé cette décision. En effet, d'ordinaire, la jeune femme se tenait plutôt à l'écart de ce genre d'activités. Le bal de fin d'année avait été son premier bal, et encore, elle n'y serait sûrement pas allée si Archie ne l'avait pas invitée. Ce n'était pas que Jaffer fut anti-sociale... Mais elle pensait que ces évènements n'étaient que superficialité. En revanche, ce voyage à la ferme pouvait s'avérer sympathique. Après tout, elle s'y amuserait sûrement plus qu'en restant seule à Southampton, son père travaillait même l'été. Elle n'avait plus tellement d'amis moldus, les ayant pratiquement tous perdus lorsqu'elle était rentrée à Poudlard. Et puis, elle aurait l'occasion de passer du temps avec les autres, qu'elle perdrait sûrement de vue lors de son entrée à l'Université magique. L'idée que cette année à l'École serait sa dernière lui donnait des frissons. Elle se rappelait encore parfaitement la première fois où elle avait posé le pied dans ces bâtiments ancestraux, si plein d'histoires de toutes sortes ! Jagger éprouvait toujours cet émerveillement sans nom quand elle traversait les couloirs en pierres. Poudlard était sa maison. Poudlard était la maison de tous les élèves, et à la pensée qu'elle quitterait bientôt ces murs protecteurs, son cœur se serrait. Aussi, Jagger avait pensé que ce voyage serait un bon moyen de profiter à fond.

En arrivant à la ferme, la Poufsouffle fut surprise par... la rusticité de l'endroit. Elle ne s'attendait évidemment pas à quelque chose de moderne, mais quand même... Les bâtiments étaient anciens et elle n'était même pas sûre que les sanitaires répondent à une quelconque norme d'hygiène. Jagger en était venue à se dire que pour se chauffer, les élèves allaient devoir se mettre à faire des feux pour réchauffer la grande bâtisse qui les abritait. Au fond, elle se fichait un peu de l'état de l'endroit ; elle espérait simplement que la chambre serait un peu plus confortable. Elle n'était pas spécialement difficile et puis de toute façon, elle savait ce qui l'attendait quand elle avait signé pour l'aventure. Malgré tout, la jeune femme ne se sentait pas tellement dépaysée puisque venant du monde moldu, se retrouver dans un endroit aussi vétuste et dépourvu de magie lui semblait naturel. Mais la situation serait sûrement tout autres pour les sorciers de pure souche. Jagger vit que de nombreuses feuilles étaient placardées sur le mur. Il s'agissait de la répartition des élèves dans les chambres. Jagger ne connaissait absolument pas les filles avec qui elle avait été regroupée, mais tant mieux. Elle ferait de nouvelles rencontres. En jetant un coup d'oeil rapide sur la liste, elle se rendit compte qu'elle ne connaissait pas grand monde. De toute façon, elle n'avait jamais été le genre de fille à avoir beaucoup d'amis et son cercle de relations était assez restreint. Elle fut néanmoins soulagée en se rendant compte qu'elle aurait pu tomber dans la chambre d'Aniek.

Jagger poussa la porte où était placardé un écriteau, avec écrit en grosses lettres : « DINDES ». Très flatteur, comme nom, songea la jeune femme. À peine était-elle rentrée qu'une fille qu'elle ne connaissait ni d'Eve ni d'Adam la salua d'un ton enthousiaste. « Bienvenue chez les dindes ! » Au moins, elle avait l'air gentille. « Ouais, on est pas gâtées niveau nom » répondit la Poufsouffle avec un petit sourire neutre. Sans perdre son temps en politesses inutiles, elle se dirigea vers un lit vide et posa ses valises. Elle enleva sa veste et la jeta sur le matelas. La literie, bien qu'ayant l'air usée, semblait propre. Elle examina rapidement la pièce : petite, tout aussi vétuste que le reste de l'endroit, mais bien aménagée par rapport à sa taille. Cet endroit ne serait pas pire qu'un autre. « Bah, je m'attendais à pire en arrivant » marmonna-t-elle plus pour elle-même que pour l'autre fille. Jagger s'assit sur son lit et regarda la fille. Elle la connaissait vaguement de vue, enfin elle se rappelait de l'avoir déjà croisée à Poudlard, mais elle ignorait tout de son âge, de son nom (Lalie ou Mbali ? Elle n'en savait rien) ainsi que de sa maison. « Moi c'est Jagger. Jagger Hawthorne. J'suis à Poufsouffle. Ravie de te rencontrer » dit-elle d'un ton monotone et dépourvu du moindre signe de ravissement. Jagger était polie, courtoise, mais on ne pouvait pas dire qu'elle était la fille la plus chaleureuse du monde, surtout envers des gens qu'elle ne connaissait pas.